La Peña est une entité territoriale située à 1,60 km au centre-nord du Conseil de Mieres, au confluent des vallées Caudal et San Tirso. Sa superficie est de 6,78 km² et elle se situe dans la communauté autonome des Asturies, en Espagne. La Peña serait issu du Latin Pinnam, d’origine pré-celtique et pré-ibérique. Une appellation qui ferait référence à une élévation rocheuse.

La commune de Mieres comprend 16 paroisses : Baiña, Cuna, Estrarradio Mieres, Figareo, Galegos, La Rebollada, Mieres, Santa Cruz, Santa Rosa, Santuyano, Siana, Turón, Urbiés, Uxo. Dont la Peña, qui est elle-même composée de 43 petits villages qui compte aujourd’hui plus de 800 habitants. Parmi elles, on compte une dizaine d’habitants pour El Barrio et environ 200 pour La Peña. D’où El Barrio (le quartier) la Peña.

Le quartier de mes ancêtres, Barrio la Peña

Dès l’époque romaine, des mines de cinabre (pigment rouge issu du mercure) étaient exploitées sur ces territoires. La plus grande période de production remonte à 1844, lorsque le mercure était exploité par les entreprises de La Unión Asturiana et El Porvenir. Aujourd’hui fermées, elles représentaient l’économie essentielle de Mieres et de son agglomération. Une tour subsiste encore dans le Cañu de la Salud. Les plus anciennes installations minières des Asturies se trouvent dans la zone industrielle du Tarronal.

Beaucoup de travailleurs sont passés par ces mines, notamment de 1940 jusqu’en 1970. Ils venaient en grande majorité du Portugal, de Galice, d’Estrémadure ou d’Andalousie. Tous attirés par des salaires plus élevés que le mercure offrait par rapport au charbon et bien que le taux de mortalité élevé était peu encourageant.

Seules les photos, les dessins anciens et les documents d’archives en préserve la mémoire. Puis les précieux commentaires de ceux qui en perpétuent l’histoire. Parce qu’ils y étaient ou bien parce qu’ils tendent leur oreille curieuse envers leurs aînés, quand il est encore temps. Autour d’une bonne table ou d’un verre, c’est toujours un moment opportun pour questionner sur le passé. Et toi, quel est ton dernier moment des plus sympathiques avec un de tes anciens ?

Sur ce chemin des souvenirs, je te souhaite la bienvenue à Barrio la Peña, ma Terre paternelle.

B como… Barrio la Peña, Tierra Paterna

La Peña es una entidad territorial situada a 1,60 km centro-norte del Concejo de Mieres, en la confluencia de los valles de Caudal y San Tirso. Su superficie es de 6,78 km² y se encuentra en la comunidad autónoma de Asturias, España. La Peña vendría del latín Pinnam, de origen precelta y preibérico. Nombre que haría referencia a una elevación rocosa.

El municipio de Mieres comprende 16 parroquias: Baiña, Cuna, Estrarradio Mieres, Figareo, Galegos, La Rebollada, Mieres, Santa Cruz, Santa Rosa, Santuyano, Siana, Turón, Urbiés, Uxo. Incluida La Peña, que a su vez está formada por 43 pequeños pueblos que hoy cuenta con más de 800 habitantes. Entre ellos hay unos diez habitantes por El Barrio y unos 200 por La Peña. De ahí El Barrio la Peña.

El barrio de mis antepasados, Barrio la Peña

Desde la época romana, en estos territorios se explotaban minas de cinabrio (pigmento rojo elaborado a partir del mercurio). El período de mayor producción se remonta a 1844, cuando el mercurio era extraído por las empresas de La Unión Asturiana y El Porvenir. Ya cerradas, representaban la economía esencial de Mieres y su aglomeración.

Por estas minas pasaron muchos trabajadores, especialmente desde 1940 hasta 1970. Procedían en su mayoría de Portugal, Galicia, Extremadura o Andalucía. Todos atraídos por los salarios más altos que ofrecía el mercurio en comparación con el carbón y aunque la alta tasa de mortalidad era desalentadora. Aún queda una torre en el Cañu de la Salud. Las instalaciones mineras más antiguas de Asturias se encuentran en el polígono industrial de Tarronal.

Solo fotos, dibujos antiguos y documentos de archivo conservan la memoria. También los preciosos comentarios de quienes perpetúan la historia. Porque estuvieron ahí o porque escuchan con curiosidad a sus mayores, cuando aún hay tiempo. Alrededor de una buena mesa o de una copa, siempre es un buen momento para cuestionar el pasado. Y tú, ¿cuál fue tu último momento más agradable con uno de tus mayores?

En este camino de recuerdos, te deseo la bienvenida En el Barrio la Peña, la Tierra de mis orígenes paternos.

À ma famille des Asturies
Barrio la Peña, Terre paternelle

(Sources principales : Facebook de Barrio La Peña)
(Referencias principales : Facebook de Barrio La Peña)

Toute personne pouvant apporter de nouveaux compléments à cet article sera écoutée attentivement.
Cualquiera que pueda aportar nuevas incorporaciones a este artículo será escuchado atentamente.

🌳 Si tu aimes ÀRBORIGIN, n’oublie pas de visiter l’ÀRBO’ SERVICES ! 🌳

🌳 Inscris-toi aux ÀRBO’ ECHOS pour ne pas manquer les actualités ! 🌳