À la Peña, on comptait 10 bars pour 1500 habitants : Bar El Pelao, Bar Pépé, Bar Ricardo, Bar Secades, Bar Ramón, Bar Pepon, Bar Esparanza, Bar Napoléon, Bar Visera et Bar Cortijo.
Toutes ont fermées au début des années 2000 pour laisser place à une nouvelle économie, notamment au travers d’autoroutes. Aujourd’hui, il ne reste plus qu’une épicerie et une auberge à Cañu de la Salud, appelée La Peña.
L’Espagne a vécu des années sombres avec le franquisme de 1936-39 (guerre civile) jusqu’en 1977 (1ère élections libres). Pour oublier les souffrances que généraient cette époque, les bars étaient souvent le seul échappatoire. Les conversations fortes, l’alcool et les jeux permettaient d’oublier un peu la cruauté de la vie. Les hommes rentraient parfois très tard à la maison, en ayant déjà dépensé au bar, la paye qu’ils venaient de percevoir.
C como… Cinco pesetas en un bar
En La Peña había 10 bares para 1.500 habitantes : Bar El Pelao, Bar Pépé, Bar Ricardo, Bar Secades, Bar Ramón, Bar Pepón, Bar Esparanza, Bar Napoleón, Bar Visera y Bar Cortijo.
Todos se cerraron a principios de la década de 2000 para dar paso a una nueva economía, particularmente a través de las carreteras. Hoy solo queda una tienda de abarrotes y una posada en Cañu de la Salud, llamada La Peña.
España vivió años oscuros con el franquismo desde 1936-39 (guerra civil) hasta 1977 (1ª elecciones libres). Para olvidar el sufrimiento que generó esta época, los bares eran muchas veces la única vía de escape. Las conversaciones fuertes, el alcohol y los juegos permitieron olvidar un poco la crueldad de la vida. Los hombres a veces llegaban a casa muy tarde, y ya habían gastado en el bar la paga que acababan de recibir.
– Punaise, qu’est-ce que j’ai pu en claquer des pièces de cinq pesetas aux jeux du Pelao !
– ¡Joder, cuantas monedas de cinco pesetas puse en los juegos de Pelao!
À ma famille des Asturies
Barrio La Peña, Terre paternelle
(Sources principales : Facebook de Barrio La Peña)
(Referencias principales : Facebook de Barrio La Peña)
Toute personne pouvant apporter de nouveaux compléments à cet article sera écoutée attentivement.
Cualquiera que pueda aportar nuevas incorporaciones a este artículo será escuchado atentamente.
🌳 Si tu aimes ÀRBORIGIN, n’oublie pas de visiter l’ÀRBO’ SERVICES ! 🌳
🌳 Inscris-toi aux ÀRBO’ ECHOS pour ne pas manquer les actualités ! 🌳
