Dans le quartier de La Peña, il y avait dix bars pour 1500 habitants (Cinq pesetas dans dans un bar). Mais aussi des commerçants et artisans sur lesquels on pouvait autrefois compter :

– Une droguerie, une armurerie, un caviste, un magasin d’alimentation, une boucherie, une poissonnerie, une chocolaterie, un magasin de montres, un tailleur, une chaudronnerie, une armurerie et matériel de pêche, une boulangerie, un bureau de tabac, deux coiffeurs pour hommes et trois pour femmes, un marchand de légumes, une maroquinerie, une station de taxis et six épiceries qui fonctionnaient toutes presque en même temps.

Puis une laverie…. et une vendeuse de glaces le dimanche…

– Le dimanche après-midi, Chita tricotait et vendait des glaces.
Une superbe femme. Je l’aimais beaucoup.

– Comment pourrait-on oublier Chita.

– Quelle tristesse ! Cela me peine.

Comerciantes y artesanos

En el barrio de La Peña había diez bares para 1500 habitantes (Cinco pesetas en un bar). Más también comerciantes y artesanos con los que una vez se podía contar:

– Una droguería, una armería, una enoteca, una tienda de alimentación, una carnicería, una pescadería, una chocolatería, una relojería, una sastrería, una calderería, una armería y aparejos de pesca, una panadería, un estanco, dos peluquerías de caballero y tres de señora, un una frutería, una marroquinería, una parada de taxis y seis tiendas de comestibles que funcionaban casi al mismo tiempo.

También, una lavandería…. y una heladería los domingos…

– Los domingos por la tarde, Chita tejía y vendía helados.
Una mujer hermosa Lo amaba tanto.

– ¿Cómo podría alguien olvidar a Chita?

– Qué tristeza ! me duele

À ma famille des Asturies
Barrio La Peña, Terre paternelle

(Sources principales : Facebook de Barrio La Peña)
(Referencias principales : Facebook de Barrio La Peña)

Toute personne pouvant apporter de nouveaux compléments à cet article sera écoutée attentivement.
Cualquiera que pueda aportar nuevas incorporaciones a este artículo será escuchado atentamente.