La Peña est quasiment à mi-chemin entre Oviedo et Léon. D’un côté la capitale des Asturies, connue pour sa vieille ville médiévale qui abrite la cathédrale gothique d’Oviedo de San Salvador (Le Saint Sauveur). De l’autre, la capitale de la province de León avec la cathédrale Santa Maria, un autre chef d’oeuvre de l’époque gothique espagnole.
Si la région des Asturies est la terre de mes origines paternelles, celle de Castille-et-Léon est celle du côté maternel. Ce croisement des chemins au niveau de la Peña a donc une valeur sentimentale particulière à mes yeux. Mes parents ont vécu leur enfance en étant qu’à une centaine de kilomètre loin de l’autre. Mais c’est à plus de 1200 kilomètres qu’ils se sont rencontrés, à Bagnols-sur-Cèze.
C’est aussi une zone de transit pour les pèlerins venant de la capitale de León. Elle délaisse le chemin français pour emprunter celui originel (El Camino Primitivo) vers Santiago-de-Compostelle (ou Saint-Jacques-de-Compostelle).
Qui va à Saint-Jacques sans voir le Saint Sauveur rend visite au serviteur et non pas à son Seigneur.
Dicton populaire
C’est ainsi que cet axe entre Léon et Oviedo est appelé : Le chemin du Saint Sauveur ou du Sauveur, La ruta (itinéraire) del Salvador. Voici un itinéraire de pèlerin qui mériterait d’être emprunté. Qui m’accompagne ?
R como… Ruta del Salvador
La Peña está casi a medio camino entre Oviedo y León. Por un lado la capital de Asturias, conocida por su casco antiguo medieval que alberga la catedral gótica de Oviedo de San Salvador. Por otro, la capital de la provincia de León con la catedral de Santa María, otra obra maestra del gótico español.
Si la región de Asturias es la tierra de mi origen paterno, la de Castilla y León lo es del lado materno. Este cruce de caminos a la altura de la Peña tiene, por tanto, a mis ojos, un valor sentimental particular. Mis padres crecieron a solo cien millas de distancia. Pero se encontraron más de 1200 kilómetros más allá, en Bagnols-sur-Cèze.
También es zona de tránsito de peregrinos procedentes de la capital leonesa. Abandona el Camino Francés para tomar el original (El Camino Primitivo) hacia Santiago de Compostela.
«Quien va a Santiago y no al Salvador (a Oviedo), visita al criado y no al Señor»
Dicho popular
Así se llama este eje entre León y Oviedo: El camino del Santísimo Salvador o del Salvador, La ruta del Salvador. Hay aquí un camino de peregrino que merece ser recorrida. ¿Quién me acompaña?
À ma famille des Asturies
Barrio la Peña, Terre paternelle
(Sources principales : Facebook de Barrio La Peña)
(Referencias principales : Facebook de Barrio La Peña)
Toute personne pouvant apporter de nouveaux compléments à cet article sera écoutée attentivement.
Cualquiera que pueda aportar nuevas incorporaciones a este artículo será escuchado atentamente.
